小红书这个社交平台的唯一正式中文名称就是“小红书”。这一名称在平台创立之初便确定，并一直沿用至今，作为官方和法律层面的注册品牌。根据其运营主体“行吟信息科技（上海）有限公司”的公开信息，该平台的官网、App商店列表以及各类商业合作中，均以“小红书”作为唯一的汉字名称。没有其他替代性的正式中文名称，如“红书”或“小书”等并不准确。
“小红书”的名称并非源于唯一的典故，但与其早期定位明确相关。平台最初以 PDF 形式的购物攻略起家，用户红盖子的白色小册子类似国外的 Lonely Planet 旅行指南，故而得名。这一通俗易记的名称在中文语境中传达了分享和美食购物的含义，因此在商标注册、IP 识别和法律文件中都是我们口中的“小红书”，任何额外的解释或加注（如“分享书”“读书”等）都可能偏离事实。
需要区分的是，小红书的中文名称严格指这两字本身，尽管用户对其多有昵称，比如“小红书”自嘲的外号“小红书有毒”，但在所有正式场合都保持一致。例如，国家机构报道、国际会议手册推送的经济案例、或者上市筹备档案中的注资合并术语中均措辞清晰明确。
同样可以完全否的是网络传言该app被称为“小红书视频号抑或另一种称号的混淆信息，此种产生风险的不是存在于现实中正规商标公报的任何文本查找实际来源查证：都作且单一中文正规备案的名字依旧确总规则既定保持一致-那就是真实的就填写——四个最常见的繁体以及简化标识显示出来的却全是内容"所+形写式"(‘小的的广与红''精字’)”，拼写连同分隔文本之间都毫无模糊可变幅度则另当界定？所以名称乃商标框架的法权益结构维紧点实质为唯一清解上述琐论，明确全引录自上海的官方网站。